[오디오영어]줄리고의 영어수다 2 "Part of that World"

Julie Go 기자 | 기사입력 2017/06/12 [12:10]

[오디오영어]줄리고의 영어수다 2 "Part of that World"

Julie Go 기자 | 입력 : 2017/06/12 [12:10]

안녕하세요. 뉴스다임 오디오영어 '줄리고의 영어수다' 두 번째 시간인데요, 오늘은 영어로 말하기를 계속 연습해야 하는지 먼저 살펴보겠습니다.

 

(1) 한국어는 syllable-timed language(음절박자언어)라서 음절씩 또박또박 읽는 맛이 있습니다. '김소월의 진달래꽃' 시로 예를 들자면 :

   "나보기가 역겨워 가실때에는 말없이 고이보내 드리우리다."

 

이처럼 끊어 읽기만 잘 하면 여운도 남고 듣기 편합니다. 그런데 영어는 stressed-timed language(강세박자언어)입니다. 단어마다 모음과 자음이 좌에서 우로 길게 늘어져 있으며 또박또박 읽으면 오히려 콩글리쉬 발음이 되고 영어를 모국어로 쓰는 사람들과 소통하기 힘듭니다. 리듬과 강세를 살려서 노래를 부르듯이 자연스럽게 영어 시로 읽는 연습을 볼까요

<Sonnet 116>    by William Shakespeare

Let me not to the marriage of true minds  

Admit impediments, love is not love

which alters when it alteration finds, ... 

셰익스피어의 소네트 116의 앞부분인데요. 영어는 읽을 때 리듬있게 읽지 않으면 띄어쓰기 하지 않은 한국어처럼 무슨 말인지 알아듣기 힘들게 됩니다.

 

2) 오늘 공부할 표현

(Wouldn’t + 주어+동사)—하지않나요? 

만화영화 '인어공주'의 에어리얼이 부르는 노래 Part of that World를 통해 배워보겠습니다.

▲만화영화 인어공주 중 'Part of your world'의 가사 (구글프리이미지)     © 뉴스다임

 

Look at this stuff, isn’t it neat?

Wouldn’t you think my collection’s complete?

Wouldn’t you think I’m the girl The girl who has everything?

이것좀 보세요 멋지죠?

수집품들이 완벽한거 같지 않나요?

내가 모든 걸 가진 소녀라고 생각하지 않으세요?

 

 

When’s it my turn?

Wouldn’t I love, Love to explore that shore above?

Out of the sea wish I could be part of that world.  

언제 내 차례가 오나요?

바다를 벗어나서 물 위 세계를 탐험하고

나도 세상 속의 부분이 있기를.

 

네, 이렇게 오늘은 ‘~하지않겠어요라는 뜻의 ‘Wouldn’t+S+V’표현을 익히고 리듬을 타며 말하기도 연습해 봤습니다. Wouldn’t it be good if you can sing like Aeriel? 에어리얼처럼 노래 할 있으면 좋겠지요?

그럼 다음 시간까지 영어로 수다를 많이 연습해 보시기 바라며.

안녕히 계세요. I’ll talk to you next time! 

영상 https://youtu.be/DzBzJikP_HI 

 

 

 

  • 도배방지 이미지


광고
멀티미디어 많이 본 기사
광고