뉴스 > IT
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
영국 항공사, 기내 수하물 태블릿·컴퓨터 휴대 금지
 
김기철 기자 kckim1234@naver.com 기사입력  2017/03/23 [10:28]

BBC22(현지시간) 정부가 터키, 레바논, 요르단, 이집트, 튀니지, 사우디아라비아에서 영국으로 오는 직항비행기에 승객들은 휴대 수하물에 컴퓨터와 태블릿 소지를 금지한다고 발표했다.

The UK government has announced a cabin baggage ban on laptops and tablets on direct flights to the UK from Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt, Tunisia and Saudi Arabia.

 

미국도 이와 같은 유사한 움직임이 있다고 정부 관료의 말을 인용했다. 폭발물이 일련의 컴퓨터 주변 장치들 속에 숨겨져 있을 수 있다고 했다.

 

영국 정부는 이와 같은 조치가 필요하고 효과적이며 적절하다고 말했다.

Downing Street said it was "necessary, effective and proportionate".

 

그러나 언제부터 기내 수하물에 컴퓨터와 태블릿을 금지할지에 대해서는 언급하지 않았다. 하지만 항공사들은 그 조치를 시행하려고 한다고 말했다.

 

승객들은 여전히 대부분의 스마트폰과 게임 콘솔과 DVD 플레이어를 비행기에 휴대해 탈 수 있다고 정부 대변인이 밝혔다.

Passengers can still take most smartphones, games consoles and DVD players onto the plane, a government spokeswoman said.

 

크리스 그레이링 교통부 장관은 "우리들은 이 같은 조치들이 야기하는 실망감을 이해하며, 어떤 영향력도 최소화하기 위해 항공업계와 일을 하고 있다"고 했다.

Transport Secretary Chris Grayling said: "We understand the frustration that these measures may cause and we are working with the aviation industry to minimise any impact."

 

항공업계 컨설턴트 존 스트릭랜드는 "기내 수하물에 컴퓨터, 태블릿 금지 조치는 항공회사와 고객들에게 고통을 야기할 수 있지만 안전을 최우선으로 하지 않을 수 없다"고 했다.

Air industry consultant John Strickland said the ban would cause "headaches for airlines and customers", but carriers had "no choice but to put security first".

 

트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력: 2017/03/23 [10:28]  최종편집: ⓒ 뉴스다임
 

선거 동안 정당후보자에 대한 지지 또는 반대의 글을 게시하고자 할 경우에는 '실명인증' 후 게시물을 등록하셔야 합니다. 실명확인이 되지 않은 선거관련 지지 혹은 반대 게시물은 선관위의 요청 또는 관리자의 판단에 의해 임의로 삭제될 수 있습니다.
※ 본 실명확인 서비스는 선거운동기간(2017.04.17~2017-05.08)에만 제공됩니다.
일반 의견은 실명 인증을 하지 않아도 됩니다.

닉네임 패스워드 도배방지
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
기내 수하물 태블릿 컴퓨터 금지 관련기사목록
주간베스트 TOP10