줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<24>

‘There’s a Hero’ 영웅을 찾아보세요!

Julie Go 기자 | 기사입력 2018/02/07 [09:53]

줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<24>

‘There’s a Hero’ 영웅을 찾아보세요!

Julie Go 기자 | 입력 : 2018/02/07 [09:53]

(아기다리고기다리던) 평창 동계올림픽의 개막식을 맞으며 2018 지구촌을 뜨겁게 장식할 젊음의 열기와 승부의 사연들이 총총 기다려진다. 평창에 가기위해 세계 각국의 선수단 모두 얼마나 많은 수고와 땀방울로 자신과의 싸움을 이기고 기나긴 연단을 했을까!  영웅들을 보고자 세계는 또 한 번 열광할 것이다.

영웅(英雄)’ 지혜와 재능이 뛰어나고 용맹스러워 보통의 사람들이 해내기 어려운 일을 해내는 사람을 일컫는 말이다. 자신을 희생하면서도 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말이라고 하니 자연스럽게 이순신 장군, 슈퍼맨 등이 연상된다.

 

영어로 ‘hero’  a person noted for courageous acts or nobility of character. Heroes have super powers. 라고 설명한다. 

예) He became a local hero when he saved the drowning child.

(물에 빠진 아이를 구한 그가  지역의 영웅이 되었다.)  

이 밖에도 ‘hero’  주인공, 용사, 이태리식 샌드위치 라는 뜻도 있다.

 

세상에서 위인전에 이름을 올리신 어른들만 영웅이라고 하지 않는 것에 대해 나는 무척 만족스럽게 생각하는 사람이다. 관심을 갖고 찾아보면 주위에서도 영웅은 어렵지 않게 찾을  있기 때문이다. 왜냐하면 모든 것이  생각하기 나름이니 말이다.

 

타인을 우여곡절 끝에 살리는 것이 영웅이라지만 자신을 살리는 것도 영웅이라고 생각한다. 자기 인생을 사랑할 줄 알고 감사하며 주변과 조화롭게 어울리며 살아온 사람,  자체만으로도 영웅이다. 남의 특별한 가르침이나 도움이 없었을지라도 자신의 인생을 개척해가며 희망을 잃지 않고 끝까지 최선을 다한 당신은,  당신 인생의 영웅인 것이다.

 

머라이어캐리의 '영웅'을 따라 불러보며 누구라도 스스로의 영웅이 되어보시길 바란다.

 

* 오늘의 핵심 표현 :  “A hero lies in you! ” (영웅이 당신 안에 있어요.)

‘lie ‘거짓말, 눕다, 놓여 있다, 속이다, 존재하다, 눕다, 묻혀 있다, 달려 있다, 서식지라는 수많은 뜻이 있는데 여기서는 존재하다/~ 있다/놓여 있다 해석 하면 무난하다.

    (명사+lie+전치사  예문)

1. The biggest trouble lies inside the engine. 

    가장  문제는 엔진에 있다.

2. Toxic gas lies beneath the surface. 

    유독한 기체가 표면아래에 존재한다.

3. Martyrs‘ creeds still lie in this place. 

    순교자들의 신념이 아직도 이곳에 살아있다.

4. The challenge lies in fixing the angle. 

    각도를 조절하는데 승부가 달려있다.

5. His house lies on an island in the southern river.

    그의 저택은 강의 남쪽 섬에 자리잡고 있다.

 

머라이어캐리(Mariah Carey. 1970.3.27) 미국 알엔비와  싱어송라이터이자 프로듀서, 배우다. 90년대 최고의 여성 팝가수 머라이어케리의 ‘Hero’ 그녀가 직접 작사-작곡을 했으며, 1993 빌보드차트 1위를 4주동안 차지했고 14 동안 10 유지한 곡이다. 머라이어는 90년대 사상 최다 앨범 판매량을 기록한 여가수로 선정됐고, 다섯 옥타브의 성역을 갖은 가수, 빌보드  100 차트에서 1위곡을 18곡이나 올린 가수로 기록됐다.

 

Hero - Mariah Carey

 

1)

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are

당신의 마음 속에 

영웅이 있어요

자신이 누구라는 것에 대해 

두려워 하지 않아도 돼요


There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

당신의 영혼을 보면 

 안에 답이 있어요

세상 모든 슬픔도 

녹는답니다

 

후렴)

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

 영웅이 찾아와 버틸 힘을 주고

두려움을 물리치며 

살아갈  있게 해줘요

희망이 사라졌다고 느껴지면

자신을 돌아보고 힘을 내세요

마침내 영웅이 자기 안에 있다는

진실을 알아보게 되지요

 

2)

It's a long, road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold

세상과 혼자 맞선다는 것은 

기나긴 길 같아요

아무도 도움의 손을 내밀어주지 않죠

 

You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

자신을  살펴보면 

그 안의 사랑을 발견할  있어요

텅빈 마음이 사라질거에요

 

후렴)

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

 영웅이 찾아와 버틸 힘을 주고

두려움을 물리치며 

살아갈  있게 해줘요

희망이 사라졌다고 느껴지면

자신을 돌아보고 힘을 내세요

마침내 영웅이 자기 안에 있다는

진실을 알아보게 되지요

 

3)

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time you'll find the way

꿈을 찾아가는 것이 

얼마나 어려운지 알지만

누구도  꿈을 짓밟게 두지 마세요

우리에겐 내일이 있고 

언젠간  길을 찾을 거니까요

 

후렴)

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
That a hero lies in you

 영웅이 찾아와 버틸 힘을 주고

두려움을 물리치며 

살아갈  있게 해줘요

희망이 사라졌다고 느껴지면

자신을 돌아보고 힘을 내세요

마침내 영웅이 자기 안에 있다는

진실을 알아보게 되지요

영웅이 자기 안에 있다는 것을

영웅이 자기 안에 있다는 것을

영웅이 자기 안에 있다는 것을

 

▲ 머라이어캐리, 미공군기지 방문 공연(구글프리이미지)     © 뉴스다임

 

 

https://youtu.be/tLFfXTwdVbY

 

 

 

 

 

이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
줄리고, hero, 영웅 관련기사목록
포토뉴스
[포토] 가을이 시작된 청계천
1/3

광고
광고